Elle ne viendra pas aujourd'hui.
Demain, non plus.
Bonjour, Miss Polly-o.
Merci, Hannah.
Wow, ma cousine Jessica.
Votre premier cette semaine.
Maman en aurait été très fière.
Salut, poulet.
Hey.
Je vais nettoyer.
Rentre à la maison.
Emporte les œufs.
Mlle Blodgett m'a dit que tu devrais réparer la marche du perron.
Mm-hmm.
Comment ça s'est passé aujourd'hui?
C'était bien.
Et ton souper?
C'est bon.
''Comment s'est passée ta journée, Duncan?''
Bien.
''Tu as parlé à ton père de la vieille poule rousse? ''
''J'ai dû encore en enterrer une autre ..''
".. de mes poules aujourd'hui, Edgar, ... la vieillesse. "
"Duncan a fait le 'révérend'... Tu aurais dû le voir !! ... "
... non, suffit. «En fait, Edgar»,
«.. mourir fait autant partie de la vie que vivre.»
Arrête, arrête. Arrête!
Je vais fumer une cigarette.
C'est tout?
C'est tout. Regarde-moi ça!!
Il le suit comme un petit chiot.
Ce poulet doit rester avec les autres.
'Nacnud Egdum' ... c'est mon nom à l'envers.
'Duncan Mudge', c'est
'Nacnud Egdum'.
Tu lis ... M-U-D-G-E, E-G-D-U-M.
'Egdum'.
'Egg dumm', hein? 'Œuf stupide', c'est ça?
Ouais, c'est plutôt drôle.
Tu peux le faire avec n'importe quoi.
Juster Pelkey ?? c'est, euh ...
Ça te dirait de prendre quelques poulets pour chez toi?
Ce serait chouette.
OK
Attrape-lui deux bons poulets.
Ils ne sont pas à toi ...
Surveille ce que tu dis ..
et va lui chercher ses poulets.
Hé ...
... tu m'entends?
Je ne veux causer d'ennuis ...
Il n'y a pas d'ennuis.
Désolé, Juster.
C'est OK, Duncan.
Comment ça se fait que Duncan ne t'aide pas?
Il m'aide ailleurs.
Cousine Jessica, tu vas aller vivre dans la maison de Juster.
C'est bon, c'est bon.
Marilla le gorille va aller avec toi.
Je sais ... Je sais.
Tu vas me manquer, à moi aussi.
Faites des efforts pour lui pondre beaucoup d’œufs, OK?
Il est gentil.
Je ne savais pas des femmes avaient des crises cardiaques comme ça.
Ouais.
On m'a dit qu'elle était tombée de son vélo ... c'est vrai?
Yep, yep.
Oh! gamin, ce sont des grosses, Duncan.
Ce sont de bonnes pondeuses.
Elles sont belles.
Donne-les moi.
Hé, pas comme ça! Tu vas leur faire mal.
Pauvres petites bêtes.
Elles seront bonnes à manger.
C'est un drôle d'enfant, Edgar.
Tu ferais mieux de les emporter chez toi.
Salut, gamin.
Qu'est-ce que tu fais?
Je la caressais, simplement.
Elle va te sucer la bite
si tu la laisses faire.
Ben, je ne vais pas la laisser faire.
Je plaisantais, Duncan.
Je sais.
Hey! Elle ne va pas se traire toute seule.
Sans blague. Vraiment?
Je discute un peu avec mon ami
.. ici.
T'es vraiment un foutu ...
... petit malin, toi?
Qu'est-ce que tu attends? On y va.
Il n'est qu'un peu furieux parce qu'il a perdu son permis.
Beau poulet.
Tu veux la garder?
Non.
Je dois y aller.
Allez.
T'as pas besoin d'œufs?
On part tout de suite.
Je suis presque prêt.
Où sont mes œufs, jeune homme?
Oh, j'ai oublié.
Hum ... Je les apporterai après l'office.
Duncan c'est toi.
Je ne peux pas ne pas y penser. C'est le portrait craché de Lydia.
Tu dois le remarquer aussi, Edgar.
Oui, je le remarque.
De plus en plus comme elle chaque fois que je le vois.
Bonjour. Comment vas-tu?
Tracey!
Tracey! Où est ton frère?
Nous partons.
Oh, il est descendu par là-bas.
Je vais aller le chercher.
Merci ... Allez, allons-y.
Dis donc, tu as de beaux seins.
Tu es sexy en diable.
Tu es sérieux?
Ouais, enlève ta culotte.
Dieu, Perry, tu es tout en sueur.
Merde.
Oh, bon dieu. Tu te fous de moi?
Perry?
Perry.
Quoi?
Ta maman s'en va.
Oh, mon Dieu, Perry.
Salut, Duncan.
Salut. Où tu t'en vas?
Ouais ... ta maman s'en va.
Dis-lui que j'arrive tout de suite.
Je dois chier.
OK
Grimpe, Scotty.
Allez, les gars.
Il arrive tout de suite.
Il était juste là-bas, hum ... tout seul.
Merci, Duncan.
Bye, Duncan.
Edgar, heureux de te voir ici.
Bonjour, mon révérend.
Comment ça va par chez vous?
Euh, nous allons bien, révérend. On se débrouille bien.
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ce poulet?
Hé, chicken boy!
Regardez, l'œuf de la dame.
T'es qu'un trou du cul. ''J'en aurai une douzaine. "
"T'es qu'un trou d' cul, Travis. "
Il nous faut plus de bière.
Très bien, Travis, crache ici.
Je te l'ai dit, je suis fauché jusqu'à lundi, mec.
Qu'est-ce que c'est, tu plaisantes ou quoi?
Scotty, tu n'as jamais d'argent. C'est quand la dernière fois que
tu as acheté de la bière?
Hmm, laisse-moi voir, .... jamais.
Va te faire foutre!
Facile pour moi, mon grand. J'essaie, j'essaie.
Que dois-je faire? Le retourner à l'envers et le secouer?
J'ai de l'argent.
Combien?
Ça ira.
Je veux du chewing-gum.
Prends des chips. Je meurs de faim.
Jolie fiente, Duncan.
Hey, Travis, zieute la fiente!
Oh, c'en est une belle, citrouille.
Duncan, apporte ton poulet par ici.
Ha, ha, oh, mon dieu.
Elle est si mignonne. Puis-je la prendre?
Bien sûr.
Hé, qui coupe tes cheveux, Duncan?
Ta grand-mère, ha, ha ...
Non.
Mon père.
Ouais, ha ...
ok.
Aww, elle est douce.
Quel est son nom?
Poulet.
Moi et ma mère avions commandé une boîte de poussins par mail
et ils étaient tous censés être
des 'rhode islands' roux et tous poulettes, mais ...
l'un d'eux s'est avéré être un coq
et une d'entre elles s'est avérée être blanche.
Hmm.
Elle était la préférée de ma mère.
Ta mère était si jolie.
Ouais.
Dégueulasse, Tonya.
Tais-toi, April.
Euh, les poulets sont sales.
Dieu, tu n'es qu'une gamine.
Ils ont des maladies.
C'est une sorte de ...
eww ...
Refermez le hayon.
À plus tard chicken boy.
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous?
OK
Attendez. Duncan vient avec nous.
C'est pas vrai!
Va te faire foutre, Travis. Il a acheté de la bière.
Brent ...
Aide-le avec son vélo. Bon sang.
Donne-moi ce foutu vélo.
Allez.
Allons-y ...
c'est quoi tout ce bordel?
Whoo!
Allez, allez, allez, allez, allez ... yaa!
Oh ...
ahh! Arrête!
Hey, vide cette bière, ha ...
Scotty, tu veux une bière?
Tu l'as achetée.
Whoo! Bois-nous ça, camarade.
Hé, Duncan,
comment est cette bière?
Bonne.
Hé, ce chapeau est cool, putain mec.
C'était celui de ma mère.
Quel tordu.
Regarde-le, regarde.
Chicken boy!
Ouf! Merde.
Épelle 'joke'.
j-o-k-e.
Épelle fumée.
s-m-o-k-e.
Quel est le blanc de l’œuf? Weirdo.
Le jaune d’œuf.
Non ... albumine.
La
La partie blanche ... exact.
Ha, ha, allez.
Scotty, laisse-moi m'asseoir à l'avant ... mes cheveux
sont tout embrouillés dans mes yeux.
Donne-moi ce chapeau.
Donne-moi ça.
Mets-toi ça.
Et voilà.
C'est mieux?
Pff, laisse-moi.
Quel est ton problème, dis donc?
Tu es une putain de salope.
Oh, mon dieu.
C'est Perry ...
Perry sent la merde de vache, c'est vraiment l'odeur.
la merde de vache, exact, mec.
Pff ...
ow!
Trou d'cul!
On peut aller le chercher? Brent!
Laisse-moi descendre. Je rentre chez moi.
Quel est ton problème, Perry? Ton vagin douloureux?
Sérieusement, laisse-moi sortir de ta foutue bagnole. Je rentre.
Très bien.
Laisse tomber.
Je veux aller le chercher.
Hé, Scotty, est-ce qu'il y a encore de la bière chez vous?
Whoo!
C'est pour ça qu'ils se moquent de toi, tu sais?
Cela et aussi le poulet.
Je veux aller le reprendre.
Laisse tomber. Il est parti.
Comment ça se fait que tu fais tout ça devant les gens?
Je ne sais pas.
Ma mère est morte.
Ouais, je sais.
Elle est grosse, hein?
Ouais.
Beaucoup de filles ne me laissent pas les baiser
quand elles voient le modèle la première fois.
Tu dois les faire bien mouiller si tu ne veux pas leur faire mal.
Ouais.
Ouais ...
t'as jamais baisé une fille, Duncan?
Non.
Je l'ai fait une fois avec cette fille.
Elle ne voulait pas me laisser la lui mettre dedans.
Alors j'ai continué à la bien frotter, là en dessous,
à jouer avec ses mamelons.
Elle avait de ces
gros tétons, dis donc, mec.
tout tendus comme ça.
Ha, ha, très gros, très durs.
.. des mamelles de grosse vache.
J'en frotte un entre mes doigts et murmure "laisse-moi te foutre."
Non, je ne peux pas.
Alors, je le pince très fort quand elle dit ça.
.. fort, pour la faire gémir.
pour la punir un peu.
Mais tu pourras dire qu'elle aimait ça,
parce que sa chatte était dégoulinante.
Ha, et j'ai continué à lécher ces mamelons,
je passais ma langue dessus, je les tirais.
pour lui allumer le feu d'enfer.
Elle a commencé à me prendre cette grosse bite.
Je lui glissais deux doigts dedans, et va .. et viens.
"Laisse-moi te foutre."
Et elle, ne disait rien.
elle gémissait et n'arrêtait pas de faire bouger son cul.
Alors, je lui enfonce un autre doigt.
Baise-moi, baise-moi.
C'est à ce moment-là qu'elle a dit ..
"Baise-moi, Perry."
J'aime bien les regarder droit dans les yeux
la première fois que cette bite
s'enfonce là-dedans.
Très vite, j'ai pu la sentir en dessous de moi,
remuer ses fesses sur cette grosse bite.
C'est drôle ... d'abord, elles ne te laissent pas les baiser,
puis elles se baisent elles-mêmes sur ta queue.
Ouais.
Les gens font parfois des choses bizarres.
Merde!
Perry! Mon père.
Je ferais mieux d'y aller avant qu'il ne sorte.
Perry!
Au revoir, Perry.
Où étais-tu?
On a fait un tour, avec mes amis.
J'ai réfléchi ... je voudrais que tu sois
plus souvent ici pour m'aider.
Il n'y a aucune raison de payer Juster
alors que j'ai un garçon bien fort comme toi.
Comment tu te sens?
T'as soupé?
Je vais bien.
Bon, eh bien, on va ballotter ...
le reste de la coupe demain.
Oui, oui.
Euh ...
Je pense que ta mère aurait voulu que tu aies ça.
Merci.
Plus de ça, d'accord.
On se lève à 5 heures.
Papa ...
tu ne vas pas le jeter, hein?
Je vais juste ranger certaines choses dans la réserve.
On devra commencer très tôt demain matin.
On doit avoir tout rentré dans la grange avant la pluie.
Hey.
Non, merci.
Pourquoi tu ne vas pas te laver?
Tu pourrais aller voir tes fameux amis.
Et pour le dîner?
Je m'arrangerai moi-même.
Hé, Perry.
Quoi de neuf?
Elles sont belles, hein?
Tu veux un peu d'aide?
J'ai fini.
Pourquoi tu n'aides pas ton père?
Qu'as-tu fait sur tes lèvres?
Rien.
Tout est merdique, tu sais?
Tu as dans l'idée que ta vie va ..
.. automatiquement changer quand tu seras plus grand.
Puis tu commences à comprendre plus
et tu réalises que tout va rester toujours la même merde.
Tu piges ce que je veux dire?
Plus ou moins.
C'est une foutue blague.
Ouais ... Je vois ce que tu veux dire.
Ha ...
Ton poulet, il connaît des trucs?
Non.
Tu devrais lui en apprendre quelques-uns.
Comme quoi?
Je ne sais pas.
se rouler, s'asseoir ... c'est ton poulet.
Donne-moi ton vélo.
Déshabille-toi.
Tu ne vas pas nager?
J'attents un peu plus Je suis en sueur.
J'y vais
C'est haut.
C'est profond?
Suffisamment.
Hé, ahh!
Tu es fou? Tu m'as presque
tué!
Tu es ok. Tu sais nager, non?
Ouais.
Duncan!
Ha, ha ... oh, putain, que c'est froid!
On se gèle.
C'était rigolo.
C'était pas si mal, non?
Whoo!
C'est génial.
Ouais, c'est ma cachette.
Vraiment?
Wow.
Personne d'autre que moi.
T'as déjà amené une fille ici?
Putain, non.
Duncan.
Duncan!
Il doit être par ici. Son vélo est là.
Mon petit Duncan, ha.
Où es-tu?
Duncan? Montre-toi, sors, d'où que tu sois.
Fils à Fudge! Mec, mec,
mets-le sur les rails. Non, non, attends.
J'ai une meilleure idée. Jette-le en bas
Mon vélo! J'irai le chercher.
Ha ha ... oups, désolé, mec.
Dinky, où es-tu?
Il doit être en bas.
Oh, merde!
Tu étais censé surveiller les trains. Merde, je ne l'ai pas entendu.
Cours, espèce de con!
C'est comme du roc, hein?
Ouais.
Je ferais mieux d'aller sortir ton vélo.
Moi et ma mère, on a fait un petit cimetière
pour ceux qui devenaient trop vieux.
Elle ne laissait pas mon père les manger. Elle n'aimait pas ça.
Et il l'écoutait?
Il avait l'habitude.
Vous leur avez donné beaucoup de noms.
Ouais.
Je n'avais jamais vu personne mourir avant.
Tes grands-parents sont encore en vie?
Ceux de ma mère, oui.
Je n'ai jamais rencontré ceux de mon père.
Ils sont probablement morts.
J'avais toujours pensé que, si tu étais un brave type,
quand tu mourais, tu filais tout droit au paradis.
.. une espèce de récompense ou quelque chose du genre.
Mais en fait ils te mettent dans le sol,
et les bestioles et les vers te mangent.
Il y a certainement un paradis.
Il doit y en avoir un.
Ils s'aimaient?
Qui?
Tes parents.
Je suppose que oui.
Tu veux connaître un secret?
Ouais.
Laisse tomber.
Dis-moi.
Je ne vais le dire à personne.
Tu peux calmer un poulet en mettant sa tête dans ta bouche.
Ma mère me l'a montré.
Ta mère était un peu bizarre, aussi, hein?
Non.
Je ne voulais pas dire ça.
Tu crois que je suis bizarre?
Ouais.
Un peu. Tu ne trouves pas?
Je ne sais pas.
Tu veux essayer?
Tu vois, c'est ce que je te disais, Duncan.
Ça, c'est bizarre.
Duncan!
J'arrive.
C'est fini?
C'est tout.
Aujourd'hui, c'était assez amusant.
Hey, Mr. Mudge. Hé, Duncan.
Hé, Duncan,
T'as envie de faire un tour?
Nous allons rouler un peu par ici.
Viens avec nous, Duncan.
Où est Perry?
Nous allons le chercher.
Je peux?
Ouais. Vas-y.
Je me prépare.
Comment allez-vous, M. Mudge?
Très bien.
Bien.
Heureux de l'entendre.
Duncan!
Au revoir, papa.
OK
Hey, tu as de l'argent, non?
Attendez une minute.
Achète-toi quelque chose pour tes amis.
Wow, merci.
Scotty, laisse la place.
S'il te plaît.
Ouais, c'est ça.
Grimpe, mon pote. Hé, Duncan, où est ton poulet.
Je ne sais pas.
Bummer. Elle est probablement ici quelque part.
Au revoir, papa.
Faites attention, hein.
prends un pull, Duncan.
Bois, Bois, Bois, Bois, bois ...
Pumpkin!
C'est du vin de pissenlit.
Comment tu te sens, mon pote?
Comment tu te sens? Comment tu te sens?
Bilbottant.
Bilbottant, hein?
Hé, Duncan.
Fais-le encore une fois, mec. Ouais, fais-le.
Allez. Non, je n'aurais pas dû le faire.
Allez, fais-le.
Fais-le ... Fais-le.
Allez, fais-le.
Pris une fameuse gamelle avec mon vélo aujourd'hui.
J'ai besoin de toi pour réparer les pneus, Edgar, ils sont vachement abimés.
Hey. Bonjour.
Qui est ce type?
Laisse-le tranquille. C'est un crétin.
Crétin!
Accroche-toi ...
à Duncan.
À ...
Au Mudge bourré.
Au Chicken boy.
Chicken boy!
Chicken boy, ha-ha.
Hey. Uh-uh. Allez.
Pour le Chicken boy.
Chicken boy!
Meuhhh.
Va te faire foutre. Ahh! Oh, mon Dieu.
Perry, arrête. Merde!
Dépêchez-vous, faites quelque chose. Ça suffit!
Ne parle pas comme ça à une dame, putain de pédé.
Perry.
Perry! Tu l'as cogné, bordel.
Tu l'as démoli. Fils de pute!
Apprends à ce mec les bonnes manières. Tu piges, Scotty?
Putain, ouais, Je l'ai vu.
Tu es fou, Peraldo.
J'ai froid.
Brent, ramène-moi chez moi.
C'est le moment de tenir ou bien de s'écrouler.
Devine ce que tu vas choisir.
Allez, Brent.
Je suis complètement à côté de mes pompes.
Tu devras attendre que je retrouve un peu ma tête.
J'ai déjà explosé un camion dans cet état.
Tu te fous de moi, non?
Perry, dis-lui de me ramener chez moi.
Je gèle.
Perry, c'est à toi que je parle.
Viens ici, bébé. Je vais te réchauffer.
Viens ici.
April!
Lâche-moi.
Tu aimes ça?
Quel est ton problème? T'es toujours ...
Rien.
Continue, continue.
April? On y va.
Nous partons. Je dois y aller.
Tu te moques de moi. Non, désolé.
April, viens. J'ai un lift.
Tu es une putain de salope.
Va te faire foutre.
Ha, pervers.
Putain d'allumeuse.
Tu m'as foutu dans la merde, mec.
Non, non, je suis désolé, Perry.
Je n'ai pas, je ne voulais pas.
Oublie.
Je suis, je suis désolé, Perry.
Je sais quelque chose que nous pourrions faire.
Dépêche-toi, bordel ...
Duncan regardait.
Tais-toi. Je suis fatiguée. Ils vont foutre le camp sans nous.
Mon père a mis toutes les affaires de ma mère ici.
Pourquoi?
Il veut l'oublier, je suppose.
Dis donc, elle en avait des trucs!
Ouais.
Hey, merci, Perry.
Pour quoi?
d'être gentil.
Mon poing saigne.
T'as vu quand j'ai frappé ce mec?
Ce salaud m'a coupé.
Tiens, arrange tes cheveux.
Phew, oh, ça pue.
Ma mère savait en jouer.
Yee-haw!
Chut! Mon père.
Ha-ha, oh, oh.
Regarde ça.
Essaie-la.
Mm-mm. Qu'est-ce qu'il y a là dedans?
Allez. C'est drôle.
Euh, je ne devrais pas, je crois.
Suffit de l'essayer.
Bon, laissons tomber
on sort d'ici si tu n'as pas envie de t'amuser.
Bon, tu ne trouves pas que c'est un peu bizarre?
Uh-uh.
Y a que nous deux. On s'en fout?
Tu veux vraiment que je le fasse?
Je ne veux pas t'obliger. Je croyais que ce serait drôle.
Comme Halloween ou quelque chose du genre.
Moi et ma mère, on avait l'habitude d'aller faire la tournée Halloween.
Cette vieille dame, Miss McGee, qui habitait sur la route plus haut ...
pas au-dessus de tes vêtements. Ça ne serait pas bien.
Et, euh, ha ... bien, tout le monde pensait ..
que c'était une sorcière, parce que sa maison,
on aurait dit qu'elle était hantée.
Mais, euh ... alors, une année, on monte là-haut,
et on arrive à son porche, et elle sort alors en courant
en brandissant son balai vers nous en criant et en hurlant que,
si on ne partait pas,
elle appellerait la police.
Tourne-toi.
Ça paraît chouette.
Ha ... ouais.
Mm ... ne l'enlève pas.
On doit la fermer dans le dos.
C'était bizarre, parce que vraiment elle ressemblait à une sorcière, mais ...
on se sentait un peu mal pour elle, pourtant.
Même si elle ne nous donnait pas de friandises.
Je me souviens de cette vieille dame.
C'était quand même une salope.
Tu jures vraiment beaucoup, Perry.
Quoi? ''Salope''?
Perry.
Ha ha, et toi, tu es une salope?
Non. Arrête.
Salope. Ha-ha-ha.
Hein?
Arrête, Perry.
Hein?
Dis-le. Dis-le.
Je suis une salope.
Sors-la!
Vas-y.
Ça sent la pisse.
Continue.
Ow! Putain, ça fait mal.
Perry.
C'est quoi ce bordel C'est quoi ton problème?
Je suis désolé.
Bordel, pourrais-tu arrêter de toujours répéter ça? Tu piges?
Je ne suis pas fâché contre toi. OK?
Que fais-tu? Que fais-tu?
Perry, qu'est-ce que tu fais?
Shh.
Perry?
Ne bouge pas.
Je ne vais pas te faire de mal. OK?
Perry.
Écarte les jambes.
Plus fort.
Ainsi. Shh.
Je vais juste la rentrer un peu.
Perry ... ah, ah.
C'est pas si mal, hein?
Tu vas bien?
Bon Dieu, ce que tu es serré.
C'est vraiment comme une chatte.
Ahh!
Ah, ah!
Ah ... ah, ah ... ahhh.
Mon père dit que nous pourrions nous acheter une nouvelle voiture.
Il est grand temps.
Tu as vu notre vieille?
Ma mère ne peut presque pas la conduire
tellement le volant la secoue tout le temps.
Tu l'entends arriver depuis des kilomètres
... le tuyau d'échappement est tombé.
C'est sacrément embarrassant.
Ne dis rien à mon père, ok?
C'est pourquoi elle conduit le camion.
Tu peux la dégrafer?
J'essayais de l'enlever.
Je ne pouvais pas y arriver.
Tu rentres chez toi, Perry.
Va dans la maison.
Et enlève ce truc.
Je ne peux pas ... Je l'ai dit, enlève-moi ça!
Je ne peux pas la défaire.
Je suis désolé.
Ne me parle pas.
Debout.
Je suis debout.
Hey!
Lave-toi avant de t'asseoir.
Tu m'entends?
Lève-toi.
Bouge-toi.
Pas très facile, hein? Hmm?
Je le fais tous les jours, moi putain.
Tu es faible.
Comment tu vas pouvoir t'en sortir tout seul, hein?
Hmm?
Lève-toi.
Bon sang, Duncan, enlève ton cul dégueulasse
du canapé de ta mère ... tout de suite!
Au cas cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
elle est morte.
Quel est ton problème?
Hein?
Quel est ton problème?
Tu peux même pas faire des conneries comme un garçon normal.
Très bien.
Putain, ça va. Très bien.
Papa, tu ne peux pas.
Papa, tu ne peux pas. Tu ne peux pas.
Allez ... vas-y!
Jette-les sur le tas.
Fais-le.
S'il te plaît?
Jette-le.
S'il te plaît, papa.
J'aurais dû le faire dès le début.
Perry.
Perry?
Qu'est-ce que tu fous ici?
J'ai besoin de te parler.
Bon dieu, Duncan. Tu pues la merde.
Qu'est-ce que ton père a dit?
Rien.
Rien?
Il a brûlé tous les trucs de ma mère.
Il n'a rien dit sur moi?
Non.
Tu es sûr?
Il est seulement en colère contre moi.
Je ne lui ai pas dit ce que tu as fait.
Nous ne pouvons plus rien faire, plus rien.
C'est pas correct.
Je ne lui ai rien dit, Perry.
Nous ne pouvons plus rien faire, plus rien.
C'est pédé.
Je ne suis pas pédé.
Je sais.
Je suis désolé, Perry.
Tu es toujours désolé. Tu es désolé! Pourquoi?
Tu agis parfois comme une fille putain, Duncan.
Merde.
Perry.
Quoi?
Tu as déjà ...
Tu as jamais pensé à m'embrasser?
Tu es fou, Duncan.
Non.
Pas du tout.
C'est ça que tu veux? Hein?
Non.
Tu es une foutue tapette, Duncan.
Ne t'approche plus de moi.
Où diable étais-tu, Perry?
Tout juste sorti fumer.
Juste sorti pour fumer, hein?
Ouais.
Que signifie "lumières éteintes", Perry?
Je sais, je sais je ...
Je sais que je l'ai déjà dit, mais je viens de ...
.. n'arrive pas à me souvenir.
c'est l'heure de se balader?
c'est la fichue heure de se lever?
c'est l'heure d'aller fumer?
l'heure de dormir.
Regarde-moi ça.
Ouais, l'heure de dormir, c'est ça, je pense.
Saute.
Brave fille.
Brave fille. Brave fille.
Brave fille.
Merci.
Un dollar.
Oh, je pensais que c'était 75 centimes.
Un dollar.
Merci.
Poulet?
Poussin, poussin?
Que faites-vous?
Hé, chicken boy.
J'aime ton poulet.
Et vous les gars, vous aimez son poulet?
Bon dieu, oui.
Laisse-moi la voir!
Bien sûr, Duncan, mon pote.
Je blaguais.
Laisse-moi la voir. Donne-la moi, Travis.
Tu la veux? Ha-ha-ha.
Est-ce qu'on sort ce soir, Duncan?
On peut pas faire une soirée sans toi.
S'il te plaît?
Hé, Scotty, laisse-moi la voir?
Que fais-tu? C'est bon de te voir.
Scotty, donne-la moi Scotty, s'il te plaît.
Il y a quelque chose qui cloche chez elle, Duncan.
Scotty, s'il te plaît.
Elle ne semble pas très en forme.
Est-elle malade, Scotty? Je pense qu'elle pourrait l'être.
Aw, le chicken boy a perdu son poussin.
Prends-la, Perry. Tu la veux?
Trav ...
Qu'est-ce que tu zieutes, bordel?
Perry, qu'est-ce qui s'est passé?
Qui tu es, toi, un crétin?
Qu'est-ce qui s'est passé, tu crois?
Heureux maintenant?
Perry, baisse ta chemise, mec.
Pédale.
Je ne suis pas une pédale.
Oh, ha, la vérité fait mal,
N'est-ce pas, bouffeur de cul?
Je ne le suis pas!
Scotty, Scotty ...
Scotty, non. Scotty.
Scotty? Scotty, non, non.
Qu'est-ce qui ne va pas, poulet? On va juste te baiser.
Oh, Perry.
Tords-lui le cou. Tue-le, putain, tue-le.
Tue-le.
Perry ... Perry ...
Perry, non.
Laisse-le aller.
Qu'est-ce que tu nous chantes là, mec?
Quoi?
Laisse-le aller.
Brent, c'est quoi putain, Brent?
Whoa. C'est quoi ce bordel Qu'est-ce que tu fous, Perry?
T'es plus amusant, bon sang, Peraldo.
Ouais, mec, t'es une nouille cuite
ou une carpette molle?
Quelque chose de mouillé, mec. Quelque chose d'humide.
Foutons-le camp d'ici.
Je ne suis pas une pédale, Perry.
Pourquoi tu nous montres pas comment tu suces, mr Fudge?
Woo, ouais!
Pourquoi tu le suces pas comme ta mère te l'a montré?
Excusez-moi, Mme Mudge,
pouvez-vous m'apprendre comment sucer une bite?
Oh, merde, il l'a fait. Ha-ha-ha.
Fils de pute,
Il goûte le poulet.
Oh, putain, tu ne blaguais pas, Perry.
Hé, Duncan, que fais-tu ce soir? T'as des projets?
Pédale.
Oh, merde, mec.
Merde.
Oh, mon dieu.
Enfoncer un, ha-ha-ha.
Oh, Jésus-Christ.
Tu es un chicken boy à sang-froid.
Qu'est-ce que tu es allé faire? Hein?
Qu'est-il arrivé?
Je dois aller régler ça.
Laisse-moi aller. Laisse-moi aller.
Non.
Laisse-moi aller. Lâche-moi!
Non.
Laisse-moi aller.
Chut, chut.
Laisse-moi aller.
Chut, non.
Chut, chut, chut.
og2h